В продолжение заметки от 12 марта решил я разобраться с ситуацией. Для чего ни много ни мало взялся за изучение иврита (!). Ну, изучение не изучение, а рассуждал просто: фамилия-имя на любом языке при прозношении не могут сильно отличаться от интернациональных. Значит, вполне достаточно тривиального соотнесения символов и их фонетики. Надыбал иврит-алфавит и принялся за расшифровку.

Всё оказалось не просто, а очень даже сложно. В иврите при письме пропускаются почти все гласные, а без гласных многие слова приобретают проклятое расширительное значение. Что такое МЛК? Милка? Молоко? Молока? Мелкий? Мелок? Поди догадайся. Приходилось догадываться, но во всех случаях подсказка в виде РТНБРГ (явный Рутенберг), ХРЦ (явный Херц) или ГРДН (достаточно явно угадываемый Гордон) в дополнение к датировке играли решющее значение при поиске.

Итак, вот все эти люди: Леон Пинскер, Аарон Давид Гордон, Пинхас Рутенберг, Имбер Нафтали Херц, Мозес Монтефиори, Наум Соколов, Менахем Усишкин. Кто такие - можно погуглить самостоятельно. Да извинит меня средний левый товарищ, чем-то смахивающий на Жюля Верна - инфу о нём загородил пакетик с Соколовым, так что его имя-отчество так и останется загадкой. Но, собственно, это неважно.

Что их объединяет? Все они сионисты. Сионист - слово в русском языке почти ругательное (спасибо партии родной), хотя определяет всего лишь сторонника идеи еврейского государства. То есть, всё это уважаемые в Израиле люди (как и предполагалось). За что их нашлёпали на сахар - одному Яхве известно.