Достаточно
известный античный палиндром, он же магический квадрат. Переводится
как "Сеятель Арепо заставляет колёса вращаться" (есть
варианты). Читается во всех направлениях, кроме диагонального.
В раннем средневековье рассматривался (да и в нашем средневековье
продолжает рассматриваться) как некий сакральный символ, из букв
которого можно составить фразу PATER NOSTER (т.е. Отче Наш). Со
своей стороны и со всей убедительностью могу заявить, что из тех
же букв с той же лёгкостью составляется слово STRAPONE, сакрального
смысла напрочь лишённое. Усматриваю в этом злую надсмешку древних
над сущеглупыми предками :)
Собственно,
я не об этом. Интересно составить магический квадрат с теми же
свойствами, но из других слов. В помощь этому процессу сваял такую
нехитрую программку.
Готовый квадрат
наверху последовательно меняет буквы в соответствующих ячейках
по клику на любую из ячеек. Примечательно, что какая бы абракадабра
ни получилась, она будет строго соответствовать заданным правилам
словесного магического квадрата.
Резонный вопрос:
а можно ли составить подобную конструкцию из слов русского языка?
Поему бы и нет, и вот аналогичный квадрат с теми же свойствами,
но с русским алфавитом внутри:
|