ИЛИ НИКОГДА НЕ РАЗГОВАРИВАЙТЕ С НЕИЗВЕСТНЫМИ

Последнее письмо заказчику

"Дорогой ...!

Я очень рад, что основная работа над иллюстрациями к Вашим стихам завершена. Я благодарен Вам за присланные замечания, конструктивные и полные юмора. Ценю наличие чувства юмора у людей.

Заказывая работу над Вашим материалом, вы не пытались ограничить свободу мое-го творчества рамками жесткого технического задания. Единственным Вашим пожеланием было "выдержать единый авторский стиль". Мои картинки, как и Ваши стишки - пример свободного творчества. Это авторские работы, с которыми можно соглашаться, можно не соглашаться, но нельзя отказывать им в праве на существование.

К сожалению, Ваши пожелания к содержанию иллюстраций Вы стали присылать уже после завершения работы над ними. Это не относится к серьезным замечаниям о допущенных недочетах. Остальные в значительной степени субъективны, что совершенно расходится с содержанием предыдущего абзаца. Исправления потребуют перерисовки либо существенной доработки многих готовых авторских работ, иногда неприятным для меня образом изменяя и разрушая изначальный замысел. Мне не хотелось бы этого делать, но если Вы, как заказчик, настаиваете - это будет стоить Вам существенных дополнительных затрат.

Несколько слов о затратах...(пропущено) ...пожалуйста, объявите сумму, которую Вы готовы выделить на оплату внесения присланных Вами исправлений (кроме существенных, разумеется). Это крайне важно, т.к. сейчас у меня очень много заказов, и я не смогу уделить даже немного времени потенциально бесперспективному с точки зрения конечного результата делу.

Возвращаюсь к творчеству. Я не люблю комментариев, но приходится...

01. Вообще трудно спорить о мифологическом существе, никогда не существовавшем как таковом и имеющем разных прототипов (не только козла, как выясняется). Дополнительное изображение ещё четырех зверей я расцениваю как перерисовку. Кроме того, не вижу в этом никакого художественного смысла, тем более - в отображения непонятного мне восхищения. В чем его причина? Представьте, как мы, люди, смотрим на одноногого.

02. Упряжь - справедливое замечание. Облака, солнце - в данном случае не имеют никакого контекстного значения, как и любые другие второплановые детали. Предыстория: пешаварский петух гуляет в некой восточной столице (фон выполнен так, что непонятно - то ли это Тегеран, то ли вообще Москва). Утро, город пуст. Лошадки рады - своё катание Петух оплачивает по двойному тарифу :)

03. Эта иллюстрация - плакат, если угодно - политический памфлет для детей. Встретились три мира, властители трех враждующих (по крайней мере, в эпоху королей) цивилизаций. Разумеется, каждый ест свое, каждый стоит на своем, каждый озабочен своими мыслями. Скатерть-самобранка, возможно, и была бы здесь уместна, но в трех вариантах - опять же, у каждого своя. И лес, и выходящие из него звери также не будут иметь здесь никакого контекстного содержания. Почему лес? Почему звери? Почему не обрыв реки и не генеральный секретарь ООН? :)))

04. Хорошее замечание относительно находящегося рядом со стулом мальчика. Изначально картинка и представляла собой стул, стоящий около окна, за которым виднелся подпрыгивающий ребенок, играющий в мяч. Но! В дальнейшем я убрал это. "Ты", "у тебя" предполагает обращение непосредственно к читателю книжки. Читающий/слушающий ребенок во-первых, может быть совершенно не похож на изображенного, а во-вторых, будет бегать, прыгать и с восторгом разглядывать свои собственные ножки, не нуждаясь в нарисованных. Лежащие возле стула предметы (числом, кстати, тоже 4) символизируют некоторые подвижные игры.

05. Да, кстати, профили верблюдов уже исправлены - это было очень серьезное и справедливое замечание. Что касается названия реки, то не думаю, что Брахмапутра имеет какие-то свои визуальные отличия от других рек Индии и всего региона... Ни буддистский храм, ни мужик в чалме никак не придадут прибрежному ландшафту уникального колорита. С таким же успехом это могут быть и Инд, и Ганг, и что угодно ещё. Предлагаю на обеих берегах поставить таблички с надписью "р. Брахмапутра" на 18 основных языках мира... :)))

Больше всего меня повеселила ремарка относительно занятия двух верблюдов. Я понимаю, что у вас, как у человека творческого, изощренное мировосприятие, но уверяю Вас, что ничего страшного не происходит. Просто четвертый верблюд выталкивает застрявшего в реке среднего верблюда, которого в свою очередь вытягивает за веревку второй верблюд. Я вспоминаю анекдот про изображение невинного домика, в котором искушенный зритель видит нечто содомическое... :)))

06. К сожалению, на присланном изображении не видно, на кого же из персонифицированных слонов указывает Ваша стрелка. Но если хотя бы в одном из шагающих существ Вы опознали слона :), следовательно остальные - тоже слоны. Если же слоны приятны Вам лишь в классическом исполнении (что опять же крайне субъективно), выход один - полная перерисовка.

07. С глазами у принцесс всё в порядке. Как Вы понимаете, я высылаю Вам файлы с невысоким разрешением, поэтому искажения неизбежны. После окончательного расчета за заказ у Вас будут вполне готовые к печати растровые файлы с разрешением 300 dpi (а если хотите - то и выше), либо изображения в сколь угодно масштабируемом векторе. Посмотрите на фрагмент файла 07 в хорошем разрешении...

08. Не согласен с замечанием насчет деталей. Картинка и без того перегружена деталями с точки восприятия 3-4-летнего малыша. Глаза у овечки... слегка печальные, навыкате. Какие же ещё глаза у овечки? Сорри, ещё есть вариант с очками в форме восьмерки, одетыми на большие печальные овечкины глаза... :)

09. Исправление рыб, во-первых, не окажет никакого влияния на общий смысл иллюстрации, во-вторых, потребует серьезной перерисовки. Пожалуйста, если не жалко...

10. ОК, это было самое первое и самое странное замечание. Не понимая его причин и смысла, выполняю его - исключительно потому, что пообещал :)

К дальнейшей работе над заказом (кроме исправлений по п.п. 02, 05, 08 - как готовый вариант, и 10) я смогу вновь приступить после положительного решения вопроса, изложенного в четвертом после приветствия абзаце письма.

С уважением, ..."