Сделать красиво - это в првую очередь сделать функционально хорошо. Просто, понятно, удобно. И красота придёт сама собой. Или достаточно будет всего лишь слегка подмести.

Первоначальный вариант колонки выбора параметров:

К сожалению, вариант не подходит по ряду причин. Одна из главных - невозможность выбрать связку параметра L-H в пределах одного артикула.

Делаю вариант Б:

Ну вот, теперь что-то более грамотное.

Цвет, форму элементов оставляю на потом.